Google liefert zum Thema massenweise Treffer: juristische+abkürzungen.
Wir könnten hier also versuchen, aus dem Angebot die empfehlenswerten (und weniger empfehlenswerten) Abkürzungsverzeichnisse herauszusuchen.
Deutschland
http://www.brennecke-partner.de/Recht/juristische-abkuerzungen.html (nach eigenen Angaben 1529, auch als PDF)
http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/akv.html (ca. 1200 Einträge)
http://www.perfekt.ru/dic/jurab.html (ca. 1.200 Einträge)
http://www.verwaltungsgericht-oldenburg.niedersachsen.de/Update.htm (ca. 420 Einträge)
http://www.digi-info.de/recht/lexikon/di_recht_lex_jur_lit.html
Bsp.: Zwangsvollstr. = Zwangsvollstreckung, wer hätte das gedacht
Sonder-Sammlungen
http://www.bundesgerichtshof.de/bibliothek/links/abkuerzung_alle.php
Abkürzungen, die im "Kirchner" nicht enthalten sind (so Dietrich Pannier
Schweiz
Übersichten
weiter zu WörterBuch